しぐなすの創作物置小屋

小説・現代誤訳・詩歌・漫画などなど

2015-01-01から1年間の記事一覧

夢あそび vol.02

ママン 酒を呑むのはおよしよ 麻薬で十分だろ ママン あんたの捨てた子供は もう死んじまった ママン あんたの床は どんなに拭いても きれいにはならないさ

夢あそび vol.01

私が広い道路を渡るのを躊躇していると私が勝手に私を脱け出し私ではない私が道路に飛び出した私である私は私ではない私の後ろ姿を呆然とみつめていた信号は点滅している左から車がくる 私から脱け出した私ではない私は必死に走る信号が赤に変わる間際私から…

ことばあそび

ミケランジェロに魅せられて、 モンドリアンにもんどりうって、 カンディンスキーに感電した。 今度はダ・ビンチだ、ピンチ! マネの真似などできないよ、モネもね! ゴッホだって!? ごっほんげっほん ごほんといえばルーベンス

1と0.999999…(無限小数)が同一人物だったなんて

1と0.999999…(無限小数)が同一人物だったなんて(2012-03-11記)0.999999…(無限小数)が1と同じだと、昨日はじめて知りました。理系の相方に聞きました。そんなことってあるんでしょうか。文系的には聞き捨てなりません。0.999999…(無限小数)と1はどう見…

雨もよう(北原白秋)より

王梵志の漢詩の現代誤訳

『中国名詩選 中』(松枝茂夫編、岩波文庫)より(※本を参考にして、しぐなすが自分の言葉で現代誤訳しました)

ヘリコバクターピロリくん

「ヘリコバクター」で悪ぶっているくせに、「ピロリ」の「テヘ」感はなんなの? おばちゃん、ハートを奪われちゃったよ。ヘリコバクターピロリくんって、ほんとにお茶目さん。 おまけ(01/14/2006) 「ヘクトパスカル」が好きだ! ワタシはあらゆる単位の中…

ネギ

ある運命の出会い

それは、潤んだオレンジ色の夕陽が、地平の彼方に、今、まさに落ちようとする時刻…。 もの憂くもきらびやかな、春の夕暮れでした。 普段あまり行かないスーパー・マーケットに行ったのです。 色とりどりのくだもの、そして繊細なフォルムのワイン・ボトルが…